Author: Θεατρικο Μουσείο

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΠΡΟΥ
ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΑΦΙΣΑΣ

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, και τον Διευθυντή Δημοτικής Εκπαίδευσης, προκηρύσσει διαγωνισμό δημιουργίας αφίσας για παιδιά Στ’ τάξης, με θέμα ‘ Το θέατρο και η μαγεία του ’.

Όροι διαγωνισμού:

– Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όλοι οι μαθητές της Στ’ τάξης Δημοτικού.

– Ο κάθε μαθητής μπορεί να υποβάλει μία μόνο πρόταση και σε ελεύθερη τεχνοτροπία. Η πρόταση μπορεί να είναι και αποτέλεσμα ομαδικής εργασίας.

– Το μέγεθος της αφίσας να είναι σε χαρτί Α2.

– Η κάθε αφίσα πρέπει να υποβληθεί με αριθμό και χωρίς στοιχεία των μαθητών. Σε μικρότερο και κλειστό φάκελο που θα συνοδεύει την αφίσα, να εσωκλείονται τα πλήρη στοιχεία του/της/των μαθητή/τριας/τών (όνομα/τα, στοιχεία σχολείου και υπεύθυνου εκπαιδευτικού) και στην εξωτερική όψη του φακέλου να αναγράφεται ο αριθμός που αντιστοιχεί.
Ο κλειστός φάκελος θα ανοιχθεί μετά το πέρας της διαδικασίας επιλογής για σκοπούς ταύτισης του προτεινόμενου υλικού και επικοινωνίας με τους συμμετέχοντες. Οι υποβληθείσες προτάσεις μπορούν να επιστραφούν.

– Η κριτική επιτροπή, που θα είναι τριμελής και θα αποτελείται από αντιπροσώπους του Υ.Π.Π. και του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου, θα βραβεύσει τις τρεις καλύτερες αφίσες. Παράλληλα θα διοργανωθεί έκθεση με όλες τις αφίσες των διαγωνιζομένων.

– Όλες οι προτάσεις θα πρέπει να υποβληθούν στα γραφεία του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου (Πάνου Σολομωνίδη 2-8, 3032 Λεμεσός), μέχρι την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2014 στις 12 το μεσημέρι με την ένδειξη στο φάκελο “Για το διαγωνισμό αφίσας”.
– Σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής, δεδομένου ότι η αποστολή θα είναι συστημένη, η ταχυδρομική σφραγίδα θα θεωρηθεί ως ημερομηνία παραλαβής.

– Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνηση οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να αποταθούν στο, τηλ. 25343464 ή στο e-mail, theatre.museum@cytanet.com.cy

THEATRE MUSEUM OF CYPRUS
POSTER COMPETITION

Τhe Theatre Museum of Cyprus, in collaboration with the Ministry of Education and Culture and the Director of Primary Education, is proclaiming a competition for children of the 6th grade of primary education titled “Theatre and its magic”
Competition Guidelines:
– Participation is permitted to all pupils of 6th grade in primary education.
– Each pupil may submit only one poster in a free style technique. The poster can also be the product of team work.
– The poster size must be an A2.
– Each poster must be submitted with a number and without any other information about the pupil(s). In a smaller, sealed envelope accompanying the poster (also with the same number written on the outside of the envelope) should be included the following information: name (s) of pupil (s), school contact details, name of teacher in charge). The sealed envelope will be opened after the selection process finishes in order to identify the selected works and to communicate with the relevant schools. Submitted posters can be returned if so requested.
– The selection committee, which consists of 3 individuals representing the Ministry of Education and Culture and the Theatre Museum of Cyprus, will award the three best posters.
– All posters must be submitted at the Theatre Museum of Cyprus offices (Panou Solomonides 2-8, 3032, Limassol) by Friday 28th February, at 12 a.m. in a sealed envelope with the indication “For poster competition”.
– In case of delivery by post, the date on the post office seal will be considered the date of delivery.
For more information or clarification, interested parties are requested to contact the Theatre Museum of Cyprus at 25343464, or via email at theatre.museum@cytanet.com.cy

Μικροί και μεγάλοι ελάτε να γιορτάσουμε μαζί στο Θεατρικό Μουσείο Κύπρου!

Την Κυριακή 22 Δεκεμβρίου, 11 π.μ. – 1 μ.μ., τα παιδιά ταξιδεύουν μαζί μας στον κόσμο των χριστουγεννιάτικων παραμυθιών με αναγνώσεις από του ηθοποιούς Μιχάλη Χρίστου και Σκεύη Παπαμιλτιάδους. Τα παιδιά θα έχουν επίσης την ευκαιρία να αναπτύξουν τη φαντασία τους σε ένα δημιουργικό εργαστήρι δραματοποίησης (storytelling). Θα προσφέρονται ζεστά ροφήματα και κεραστικά για όλους!

Κόστος συμμετοχής: 5 ευρώ για κάθε παιδί (ηλικία συμμετοχής: 5-11 ετών). Ελεύθερη είσοδος στους ενήλικες.

Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για κρατήσεις ή περισσότερες πληροφορίες: 25343464

Adults and children, come and celebrate with us at the Theatre Museum of Cyprus!

Sunday, 22nd of December, 11 a.m. – 1 p.m., children travel with us in the imaginary world of Christmas fairytales with book readings from the actors Michalis Christou and Skevi Papamiltiadous. Also, children will have the opportunity to develop their imagination by participating in a creative storytelling workshop. Warm beverages and catering will be offered for all!

Participation fee: 5 euro per child (participation age: 5-11 years old). Free entrance for adults. Limited number of places. For reservations and more information: 25343464

To Θεατρικό Μουσείο Κύπρου φιλοξενεί τη θεατρική ομάδα «Πλαστελίνη» και την παράσταση για παιδιά «Οι λύκoι στους τοίχους» 

Μία υπέροχη, τρομακτική και πολύ αστεία ιστορία που θα σας κάνει να αντιμετωπίσετε τους φόβους σας και να γίνετε ατρόμητοι! Η ιστορία της Σοφίας, ενός κοριτσιού που ακούει διάφορους ήχους μέσα στο σπίτι. Είναι σίγουρη ότι ξέρει από που προέρχονται αυτοί οι ήχοι. Η οικογένειά της όμως, είναι πολύ απασχολημένη για να την πάρει στα σοβαρά… (διασκευή του έργου “Wolves in the walls” του Neil Gaiman)

Κυριακή 15 Δεκεμβρίου, 11 π.μ.

Θεατρικό Μουσείο Κύπρου, Πάνου Σολομωνίδη 2-8, 3032 Λεμεσός

Κατάλληλο για παιδιά 5 – 10 ετών

Παίζουν: Mohammed Awwad, Ζωή Καβαλτζή, Άννα Ηλία Μουσική: Ελένη Μιχαήλ Ε

Eισιτήρια: €5 για ενήλικες και παιδιά

Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Για κρατήσεις και περισσότερες πληροφορίες: 25343464 (7.30 – 14.30)

The Cyprus Theatre Museum is hosting the theatre group “Plastelini” and the performance for children ” Wolves in the walls”.

A wonderfully scary yet very funny story which will make you face your fears and become fearless! The story of Sophia, a girl who hears different sounds in the house. She is almost sure she knows where the sounds come from. Her family, however, are too busy to take her seriously…(based on the story of Neil Gaiman).

Sunday, 15th December 2013, 11 a.m.

Theatre Museum of Cyprus, Panos Solomonides 2-8, 3032, Limassol.

Suitable for children aged 5-10 years old.

Actors: Mohammed Awwad, Zoe Kavaltzi, Anna Elia. Music: Eleni Michael

Tickets: 5 euros for adults and children

Limited amount of space. For reservations and more information: 25343464 (7.30 – 14.30)

Ανοικτή πρόσκληση συνεργασίας θιάσων και επαγγελματικών θεατρικών ομάδων με το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου

Με στόχο την άμεση επαφή του κοινού με την τέχνη του θεάτρου καθώς επίσης την γνωριμία του με τις θεατρικές ομάδες του τόπου και την προβολή του έργου τους, το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου προσκαλεί θιάσους και επαγγελματικές ομάδες θεάτρου που ενδιαφέρονται να παρουσιάσουν μέσα στο χώρο του Μουσείου παραστάσεις θεατρικών έργων ή αποσπάσματα θεατρικών έργων που μπορούν να προσαρμοστούν στο χώρο του Μουσείου (σκηνικά, φωτισμός, ήχος και άλλων τεχνικός εξοπλισμός).
Οι παραστάσεις θα παρουσιάζονται στο πατάρι του Μουσείου ενώ αποσπάσματα θεατρικών έργων μπορούν να παρουσιάζονται σε περιορισμένο και προκαθορισμένο χώρο της επιλογής των ομάδων. Τα αποσπάσματα θεατρικών έργων πρέπει να έχουν συνολική διάρκεια τουλάχιστον 30 λεπτών.

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται όπως αποστέλλουν την πρότασή τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση theatre.museum@cytanet.com.cy. Kάθε πρόταση να περιλαμβάνει:
– Σύντομο βιογραφικό της θεατρικής ομάδας
– Συγγραφέα και τίτλο του έργου, σκηνοθέτη και σύντομη περιγραφή του έργου ή της σκηνής που θα παρουσιαστεί
– Διάρκεια της παρουσίασης
– Ποιοι ηθοποιοί θα λάβουν μέρος
– Προτεινόμενες ημερομηνίες παρουσίασης
– Στοιχεία υπεύθυνου επικοινωνίας

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου επιφυλλάσει το δικαίωμα να απορρίψει προτάσεις που θα κατατεθούν ή να αλλάξει την προτεινόμενη ημερομηνία παρουσίασης μιας ομάδας κατόπιν συνεννόησης με τον υπεύθυνο επικοινωνίας της.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να επικοινωνήσουν στο τηλέφωνο 25343464, 7:30 – 14:30 και επιπλέον Τρίτη και Παρασκευή 16:00 – 19:00.The Theatre Museum of Cyprus, in an effort to bring the public closer to the art of theatre as well as make the work of theatre groups across Cyprus familiar to a wider audience, invites professional theatre companies and groups who might be interested to present their work inside the space of the museum in a collaboration. The theatre groups can present plays or parts of plays which can be adapted according to the space of the Museum (stage design, lighting, sound and other technical needs).

The plays can be presented on the second floor of the museum while parts of plays can be presented in a limited and predetermined space inside the exhibition room. The selections of a play must have an overall duration on at least 30 minutes.

The interested groups must send their suggestion(s) at theatre.museum@cytanet.com.cy. Each suggestion must include the following:
– A short biographical reference of the group
– Name of the play’s writer, title, director and a short description of the play or the scene(s) selected for presentation.
– Duration of the presentation
– Name of actors and other contributors
– Suggested dates for presentation
– Contact details of the responsible individual in each group

The Theatre Museum of Cyprus reserves the right to reject a suggestion and/or make alterations on the suggested date(s) after having communicated with the responsible individual in each group.

For more information, interested parties can contact us: 25343464, 7.30 – 14.30 and also Tuesday and Friday 16.00 – 19.00.

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μουσείων, το Σάββατο 18 Μαΐου 2013, θα παραμείνει ανοικτό από τις 10.00π.μ. μέχρι τις 8.00μ.μ., με ελεύθερη είσοδο.

Στις 5.00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί βιωματικό εργαστήρι με τίτλο «Παίζουμε και εξερευνούμε μαζί το Θεατρικό Μουσείο!» για παιδιά ηλικίας 6 ετών και άνω μαζί με τους γονείς τους. Το εργαστήρι θα έχει διάρκεια 2 ωρών και θα περιλαμβάνει διαδραστικές δραστηριότητες και επιλογή από κατασκευές (μάσκα, θεατρικό καπέλο, μακέτα κοστουμιού).

Η συμμετοχή στο εργαστήρι είναι δωρεάν.

The Cyprus Theatre Museum, celebrating the International Museum Day, will be open with free entrance for the public on Saturday 18th May 2013 from 10a.m. until 8p.m.

On the same day at 5p.m. we offer a creative workshop titled “Playing and exploring the Theatre Museum!” for children aged 6 and over with their parents. The workshop will last 2 hours and includes drama activities and a choice of craft making (mask, hat, costume design). Participation at the workshop is free for both adults and children.

Το Θεατρικό Μουσείο Κύπρου με την ευκαιρία της συμπλήρωσης του ενός έτους λειτουργίας του (26 Μαρτίου) και της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου (27 Μαρτίου), την Τρίτη 26 Μαρτίου 2013 θα παραμείνει ανοικτό από τις 9.00 το πρωί μέχρι τις 9.00 το βράδυ, με ελεύθερη είσοδο. Θα πραγματοποιηθεί μία ξενάγηση, στις 6.00μ.μ.

Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης θα παρουσιαστούν αφιλοκερδώς, για τους φίλους του Θεατρικού Μουσείου, αποσπάσματα από παραστάσεις των ηθοποιών Έλενας Αγαθοκλέους – Κέντρο Παραστατικών Τεχνών Μίτος (Πρώτη ανάγνωση το σκάσιμο από το έργο του Αλ. Παπαδιαμάντη Φόνισσα) και Μάριου Ιωάννου και Έλενας Καλλινίκου (Βόυτσεκ σε σκηνοθεσία Achim Wieland).

Την Τετάρτη 27 Μαρτίου 2013 στις 8.00μ.μ. το Θεατρικό Μουσείο θα φιλοξενήσει την παράσταση Αντιγόνη του Σοφοκλή, από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (Σκηνή 018), σε σκηνοθεσία Δέσποινας Γκάτζιου. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Κύνθια Παυλίδου, Θέα Χριστοδουλίδου, Σώτος Σταυράκης και Κωνσταντίνος Γαβριήλ. Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.
The Cyprus Theatre Museum, on the occasion of the completion of one year of operation (March 26th) and celebrating the World Theatre Day (March 27th), will remain open on Tuesday the 26th from 9:00 am until 9:00 pm with free admission.

On the day, there will be two guided tours at 18:00 and 19:30. During the tours, extracts from performances by the actors Elena Agathokleous (Performing Arts Center MITOS and Marios Iwannou and Elena Kallinikou will be presented for free to the friends of the Museum.

On Wednesday 27th of March 2013 at 20:00 the Theatre Museum will host the performance Sophocles Antigoni by the Cyprus Theatre Organization (Stage 018) directed by Despoina Gkatziou and performed by the actors Kunthia Pavlidou, Thea Christodoulidou, Swtos Stavrakis and Konstantinos Gavriil. Admission is free to the public.