[:EL]Κυκλοφόρησε τo λεύκωμα Θεατρικό Μουσείο Κύπρου: Κατάλογος Εκθεμάτων, το οποίο αποτελεί την πρώτη έκδοση του Μουσείου που λειτουργεί στη Λεμεσό από το 2012. Πρόκειται για ένα καλαίσθητο τόμο 192 σελίδων, με έγχρωμες φωτογραφίες όλων των εκθεμάτων, τις πλήρεις λεζάντες τους και εισαγωγικά ή επεξηγηματικά κείμενα. Πλήθος πληροφοριών για την ιστορία του κυπριακού θεάτρου παρέχονται στον αναγνώστη με αφορμή τα κοστούμια, τις μακέτες σκηνικών και κοστουμιών, τα αξεσουάρ και σκηνικά αντικείμενα, τις αφίσες, τα θεατρικά προγράμματα, τις εκδόσεις και γενικά το ποικίλο υλικό που συνθέτει τον πλούτο του ίδιου του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου. Ο τόμος είναι δίγλωσσος, Ελληνικά και Αγγλικά.
Η εξελικτική γραμμή της περιήγησης στο Μουσείο –οι τρεις βασικές ενότητες: Η ιστορία, Οι συντελεστές και Η παράσταση– αποτελεί τον άξονα της έκδοσης. Παρεμβάλλονται δε ανεξάρτητες μικρότερες ενότητες, οι οποίες παρουσιάζουν υλικό που ανήκει σε ειδικές κατηγορίες, ιστορικές ή θεματολογικές.
Την έκδοση επιμελήθηκε η Άντρη Χ. Κωνσταντίνου, η οποία έχει συγγράψει και τα κείμενα, που προέρχονται από τη μόνιμη έκθεση του Μουσείου. Η φωτογράφιση των εκθεμάτων έγινε από τον Παύλο Βρυωνίδη και η παραγωγή της έκδοσης από την Bookworm Publication, υπό τη διεύθυνση της Ιωάννας Χριστοδούλου, με γραφιστική επιμέλεια της Χριστίνας Κιμωνή. Στην οργάνωση του υλικού συνεργάστηκαν τα μέλη του προσωπικού του μουσείου Αγγελίνα Μορίδου, Ναταλία Κουχαρτσιούκ και Νικολέττα Τζιαούρη.
Ο κατάλογος διατίθεται προς €20 στο πωλητήριο του Θεατρικού Μουσείου Κύπρου.[:en]The Cyprus Theatre Museum, open since 2012 in Limassol, has recently issued its first publication titled Cyprus Theatre Museum: Exhibition Catalogue. The catalogue is 192 pages long with coloured photographs of all exhibition items, their complete captions as well as introductory or explanatory texts. The reader may find plenty information on the history of theatre in Cyprus based on costumes, stage and costume designs, accessories and props, posters, programs, publications and overall the variety of material which comprises the richness of the Cyprus Theatre Museum collection. The publication is bilingual, Greek and English.
The manner in which the Museum tour unfolds, its three main sections being The History, The Contributors and The Performance, forms the axis around which this publication revolves. Apart from these three sections, smaller, independent ones present material relating to specialised categories, either in an historic or in a thematic sense.
The publication was edited by Andri H. Constantinou, who also wrote the texts which belong to the permanent Museum exhibition. The photography of the exhibits was done Pavlos Vryonides and the publication production by Bookworm Publication, under the supervision of Ioanna Christodoulou, with the design by Christina Kimoni. The members of the Museum staff Angelina Moridou, Natalia Kouhartsiouk and Nikoletta Tziaouri collaborated for the organisation of the material of the publication.
The catalogue is available for purchase at the price of €20 the Cyprus Theatre Museum shop.[:]
[:en]The Cyprus Theatre Museum celebrates the International Museum Day on Friday 18 May with free entry for the public (9 AM-1 PM AND 4 PM-7 PM)!
[:en]
[:] 
[:] 
